1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:28,596 --> 00:00:30,595
শুনুন
আমার কাছে, এলিয়ট।

3
00:00:32,554 --> 00:00:34,552
এখন শুনুন।

4
00:00:37,470 --> 00:00:39,749
এটি আপনাকে ধ্বংস করতে দেবেন না।

5
00:00:43,666 --> 00:00:47,144
যদি আপনি অনুভব করেন যে আপনি
স্লিপিং, আমার সাথে কথা বল।

6
00:00:50,462 --> 00:00:52,461
প্রতিশ্রুতি।

7
00:01:47,145 --> 00:01:49,144
এখনো শেষ হয়নি।

8
00:01:50,903 --> 00:01:53,201
আমরা একটি বার্তা পাঠালাম,

9
00:01:53,301 --> 00:01:56,419
কিন্তু এখন আমাদের সময়
সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ।

10
00:03:11,811 --> 00:03:14,669
আপনি কি জানেন কিভাবে
আমরা কি হারিয়েছি?

11
00:03:14,769 --> 00:03:20,065
পণ্য, পুরুষ, অস্ত্র?

12
00:03:20,165 --> 00:03:22,324
তাদের প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে।

13
00:03:24,522 --> 00:03:27,840
কার টাকায় কোবা? তোমার?

14
00:03:29,639 --> 00:03:32,977
শন ওয়ালেস এবং
সেই কুর্দিরা

15
00:03:33,077 --> 00:03:36,155
ছিদ্র আছে
আমাদের সম্পূর্ণ অপারেশন।

16
00:03:37,314 --> 00:03:40,672
আমরা এখনও জানি না
কোথায় সব ক্ষত,

17
00:03:42,271 --> 00:03:44,509
চিন্তা করবেন না কিভাবে
রক্তপাত বন্ধ করুন।

18
00:03:46,628 --> 00:03:49,226
এবং শক্তি, সম্মান,

19
00:03:50,386 --> 00:03:52,384
কত যে সব

20
00:03:53,584 --> 00:03:56,002
শন ওয়ালেস আছে
আমাদের কাছ থেকে নষ্ট?

21
00:03:56,102 --> 00:03:58,640
শন ওয়ালেস সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

22
00:03:58,740 --> 00:04:02,938
আমার উচিত ছিল না
থেকে এটাই তোমার কাজ।

23
00:04:06,016 --> 00:04:09,693
আপনি আপনার নির্দেশ করতে হবে
রাগ আমার থেকে দূরে।

24
00:04:11,412 --> 00:04:13,890
এটা আপনার ঘড়িতে ঘটেছে.

25
00:04:14,730 --> 00:04:16,229
আমার কিছু ছেলের সাথে পরিচিত হওয়ার কথা

26
00:04:16,329 --> 00:04:19,946
বিনিয়োগকারীরা ভেবেছিল তারা
নিহত আমাদের উপর হামলার পরিকল্পনা করছে।

27
00:04:20,046 --> 00:04:23,964
হুম। আমি এটা কিভাবে দেখতে পারি?
আমি দাবীদার?!

28
00:04:25,003 --> 00:04:27,082
আপনি করতে হবে না
দাবীদার হতে

29
00:04:28,161 --> 00:04:30,160
আপনি শুধু আপনার কাজ করতে হবে.

30
00:04:33,278 --> 00:04:36,876
তুমি মনোযোগ হারিয়েছ, কোবা,
এবং আপনি আঘাত করা হয়েছে.

31
00:04:38,914 --> 00:04:40,973
এবং আপনি সবচেয়ে খারাপ অংশ জানেন?

32
00:04:41,073 --> 00:04:43,072
আপনি এমনকি না
জানি কি আঘাত করেছে

33
00:04:44,151 --> 00:04:46,829
তুমি ভুলে যাও তুমি কে
সাথে কথা বলছে।

34
00:04:49,348 --> 00:04:53,345
তুমি ভুলে যাও তুমি কে
জন্য কাজ করছে।

35
00:04:56,343 --> 00:04:58,582
আমি বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে শুনেছি।

36
00:04:59,781 --> 00:05:03,778
শন ওয়ালেসকে হত্যা করুন,
অথবা তারা আপনাকে মেরে ফেলবে।

37
00:06:01,781 --> 00:06:03,879
আপনি গত রাতে ভাল করেছেন.

38
00:06:03,979 --> 00:06:07,517
গ্যাংরা
আঘাত কোবার আঘাত।

39
00:06:07,617 --> 00:06:10,495
যার অর্থ
বিনিয়োগকারীরাও ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছেন।

40
00:06:11,974 --> 00:06:14,073
তাহলে এখন কি?

41
00:06:14,173 --> 00:06:17,311
আপনি বিনিয়োগকারীদের তৈরি করুন
নিঃশব্দে অদৃশ্য?

42
00:06:17,411 --> 00:06:21,748
না। উচ্চপদস্থরা চায়
বইয়ে এই জয়।

43
00:06:21,848 --> 00:06:23,666
এটি সিস্টেমের মাধ্যমে যায়।

44
00:06:23,766 --> 00:06:27,044
এবং আপনি মনে করেন এলিয়ট হবে
চুক্তি তার পক্ষ সমর্থন?

45
00:06:28,523 --> 00:06:33,120
তারা আজ বের হচ্ছে।
নতুন দেশ, নতুন জীবন।

46
00:06:34,040 --> 00:06:36,418
ফাইন। তাহলে এই বিদায়।

47
00:06:43,794 --> 00:06:49,070
আরাম করুন। নেই
জানালায় স্নাইপার।

48
00:06:50,669 --> 00:06:52,908
কিন্তু এই বিদায় না.

49
00:06:54,067 --> 00:06:57,065
আমরা ওয়ালেস চাই
উপরে ফিরে.

50
00:06:59,104 --> 00:07:01,922
কিন্তু আপনি বিনামূল্যে লাগাম পাবেন না.

51
00:07:02,022 --> 00:07:05,899
ঠিক আছে, তাই কে ধরে আছে
লাগাম? তুমি?

52
00:07:08,538 --> 00:07:10,536
আমরা সবাই কাউকে না কাউকে উত্তর দিই।

53
00:07:52,309 --> 00:07:54,328
- এলিয়ট।
- আপনি প্রস্তুত?

54
00:07:54,428 --> 00:07:56,766
ওহ, বাবা, আপনি এমনকি না
এখনো বস্তাবন্দী এসো!

55
00:07:56,866 --> 00:07:58,645
আধঘণ্টা আগে ফোন করেছিলে।

56
00:07:58,745 --> 00:08:02,323
আমি তত দ্রুত নড়াচড়া করি না
আমি যেমন ব্যবহার করতাম, তাই না?

57
00:08:02,423 --> 00:08:06,820
তুমি ঝাপসা হয়ে যাচ্ছ,
পুত্র ফ্লাইট সাড়ে বারোটা পর্যন্ত নেই।

58
00:08:14,375 --> 00:08:16,034
দেখুন, আপনি এইমাত্র শেষ করুন।

59
00:08:16,134 --> 00:08:19,012
আমি বাথরুমে যাচ্ছি। হও
আমি ফিরে আসার আগে সম্পন্ন।

60
00:09:29,726 --> 00:09:31,725
এই আমরা এখন, লুয়ান?

61
00:09:36,642 --> 00:09:38,620
ভাঙ্গা। লুকিয়ে...

62
00:09:38,720 --> 00:09:40,879
ধৈর্য ধরুন। এটা চিরকালের জন্য নয়।

63
00:09:41,559 --> 00:09:42,978
আমাদের শুধু সময় দরকার -

64
00:09:43,078 --> 00:09:45,856
আপনি ভাল পেতে এবং
পরবর্তী পদক্ষেপ বের করতে।

65
00:09:59,787 --> 00:10:02,145
- আমি কি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
- লুয়ান কোথায়?

66
00:10:04,104 --> 00:10:06,882
আমি, উহ... আমি তার কথা শুনিনি।

67
00:10:06,982 --> 00:10:10,540
আপনি তার সম্পর্কে শুনেছেন এবং আপনি শুনেছেন
আমার এখন সে কোথায়?

68
00:10:23,691 --> 00:10:27,049
- নামিয়ে দাও, লুয়ান।
- আগে তোমারটা নামিয়ে দাও।

69
00:10:30,647 --> 00:10:32,506
এটা করবেন না।

70
00:10:32,606 --> 00:10:35,164
লুয়ান, আমরা এখানে আছি
বন্ধুত্বের বাইরে

71
00:11:06,783 --> 00:11:08,882
শহরে যুদ্ধ চলছে।

72
00:11:08,982 --> 00:11:11,600
গত রাতে একটি ছিল না
আগ্রাসন

73
00:11:11,700 --> 00:11:15,078
এটা কৌশলগত ছিল. আমাদের
শত্রুরা এখন আমাদের ভয় পায়

74
00:11:15,178 --> 00:11:17,556
এবং আমাদের বন্ধুরা এখন জানে
আরেকটি বিকল্প আছে।

75
00:11:17,656 --> 00:11:20,475
তোমার কোন বন্ধু নেই।

76
00:11:20,575 --> 00:11:23,613
আপনি কোবা চালাতে চান না
এই শহর ঠিক আমার মতো।

77
00:11:25,851 --> 00:11:29,948
আমার সাথে যোগ দিন. একসাথে
আমরা তাকে শেষ করব।

78
00:11:30,048 --> 00:11:32,127
আপনি কে জানেন না
এই মানুষটি, আপনি কি?

79
00:11:34,246 --> 00:11:37,364
কারো কাছে বল নেই
কোবার বিরুদ্ধে যেতে।

80
00:11:39,962 --> 00:11:45,199
এড দুমানি করেছেন, কিন্তু ঈশ্বর
জানে সে বেঁচে আছে কি না।

81
00:11:47,117 --> 00:11:52,074
আপনি অবমূল্যায়ন
আমি এবং নিজেকে.

82
00:11:54,872 --> 00:11:57,591
- একসাথে...
- একসাথে কি?

83
00:12:08,863 --> 00:12:12,101
তার সাথে চোদাও না।
আপনি তাকে মারতে পারবেন না।

84
00:12:13,061 --> 00:12:16,398
সে আসতে থাকবে
ফিরে এবং ফিরে আসছে

85
00:12:16,498 --> 00:12:20,116
আপনি এবং আপনার ভাই পর্যন্ত

86
00:12:20,216 --> 00:12:24,413
আর তোমার মা মারা গেছে।

87
00:12:30,849 --> 00:12:32,848
যে তিনি কে.

88
00:12:36,645 --> 00:12:38,644
আমরা এখানে সম্পন্ন.

89
00:12:44,840 --> 00:12:46,839
চল যাই।

90
00:12:56,393 --> 00:12:58,991
আলেক্সা, ভলিউম ডাউন।

91
00:13:01,030 --> 00:13:03,448
- মারিয়ান।
- শ্যানন।

92
00:13:03,548 --> 00:13:05,567
কিছু একটা হয়েছে
তোমার বাবার কাছে।

93
00:13:05,667 --> 00:13:07,365
আপনি এবং ড্যানি প্রয়োজন
এখন বের হতে

94
00:13:07,465 --> 00:13:09,464
নিরাপদ কোথাও যান।

95
00:13:12,422 --> 00:13:14,521
ড্যানি, যে জিনিসটি পরিবর্তন
বন্ধ এবং এখন পোশাক পেতে.

96
00:13:14,621 --> 00:13:15,640
মা.

97
00:13:15,740 --> 00:13:17,739
এখন।

98
00:14:30,892 --> 00:14:35,768
ভেবেছিলাম স্যুপ হবে
সেরা চিবানোর দরকার নেই, হাহ?

99
00:14:40,285 --> 00:14:42,284
এটা মসুর ডাল।

100
00:14:47,681 --> 00:14:50,999
এটা মশলাদার না. এটা
আপনার মাড়িতে আঘাত করবে না।

101
00:14:55,476 --> 00:14:58,634
আসুন, এড. হুহ?

102
00:15:12,665 --> 00:15:14,663
আমি তোমাকে মিথ্যা বলব না, এড.

103
00:15:18,621 --> 00:15:20,619
তুমি এই ঘরে মরবে।

104
00:15:23,897 --> 00:15:26,895
কিন্তু এখনো না।

105
00:15:29,414 --> 00:15:31,512
তুমি জ্ঞানের হরফ।

106
00:15:31,612 --> 00:15:36,029
তাই, আমি যাচ্ছি
আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

107
00:15:36,129 --> 00:15:39,147
এবং আপনি যাচ্ছেন
উত্তর, মনে রেখে,

108
00:15:39,247 --> 00:15:42,965
যে মুহূর্তে আমি তোমাকে আর অনুভব করি না
মূল্যবান তথ্য প্রদান,

109
00:15:44,324 --> 00:15:46,323
এটা শেষ

110
00:15:49,601 --> 00:15:51,599
এবং এটি দ্রুত হবে না।

111
00:15:53,238 --> 00:15:55,757
আর আমি থামব না
এক দুমানিতে।

112
00:16:17,223 --> 00:16:19,921
শন ওয়ালেস সম্পর্কে বলুন.

113
00:16:20,021 --> 00:16:22,080
তার শক্তি কি,
তার দুর্বলতা?

114
00:16:22,180 --> 00:16:24,878
সে কি ভালোবাসে?
তিনি কি ঘৃণা করেন?

115
00:16:24,978 --> 00:16:27,536
তিনি কি হতে চান?

116
00:16:37,650 --> 00:16:39,648
তার বাবা।

117
00:16:42,327 --> 00:16:44,325
কোন প্রশ্নে?

118
00:16:47,363 --> 00:16:49,362
তাদের সব.

119
00:17:26,258 --> 00:17:28,257
হ্যালো?

120
00:17:31,175 --> 00:17:33,174
হ্যাঁ, শোন, করব
আপনাকে ফিরে কল.

121
00:17:35,852 --> 00:17:39,350
এলিয়ট, যদি কোবায় আমার থাকত
বাবা, সে কোথায় থাকবে?

122
00:17:39,450 --> 00:17:43,447
শ্যানন, শোন, যদি তোমার
বাবা কোবার শত্রু বানিয়েছেন...

123
00:17:45,046 --> 00:17:47,045
সে তাকে কোথাও ধরে রাখছে না।

124
00:17:48,484 --> 00:17:49,903
দুঃখিত, শ্যানন.

125
00:17:50,003 --> 00:17:52,161
সে মরেনি, এলিয়ট।

126
00:17:53,241 --> 00:17:55,239
সে হতে পারে না।

127
00:17:56,359 --> 00:17:58,357
আমি তাদের উভয় হারাতে পারি না.

128
00:18:00,276 --> 00:18:05,633
সে যদি আমার বাবা থাকতো...
সে কোথায় হবে?

129
00:18:53,562 --> 00:18:55,600
ড্রাইভিং, তাহলে?

130
00:19:02,916 --> 00:19:05,254
এটা কি?

131
00:19:05,354 --> 00:19:10,351
যে... এটা তোমার নতুন
পাসপোর্ট এবং ড্রাইভিং লাইসেন্স।

132
00:19:11,750 --> 00:19:15,148
আমাদের আপনার পুরানো পরিত্রাণ পেতে হবে
আমরা বিমানবন্দরে পৌঁছানোর আগে।

133
00:19:20,504 --> 00:19:22,503
এজরা ফক্স?

134
00:19:23,742 --> 00:19:26,980
এবং আমি আপনার ছেলে, মাইলস.
আসলে, আপনি এটা বলা উচিত.

135
00:19:27,939 --> 00:19:31,097
"আমি এজরা ফক্স এবং এটি
আমার ছেলে মাইলস।"

136
00:19:33,136 --> 00:19:35,135
যাও।

137
00:19:37,054 --> 00:19:39,052
চলো।

138
00:19:40,172 --> 00:19:42,170
বলুন।

139
00:19:48,126 --> 00:19:50,125
আপনি কি করেছেন, এলিয়ট?

140
00:19:54,043 --> 00:19:56,041
আপনি কি করেছেন?

141
00:19:57,320 --> 00:20:00,558
আপনি আমাকে দিতে চান
আমার নাম, আমার বাড়ি।

142
00:20:01,718 --> 00:20:03,716
তোমাকে আমার সাথে লেভেল করতে হবে।

143
00:20:06,714 --> 00:20:08,713
এখন।

144
00:20:11,711 --> 00:20:13,710
আমি মানুষ খুন, বাবা.

145
00:20:20,585 --> 00:20:23,124
তারা আমাকে এটি করতে বাধ্য করে।

146
00:20:23,224 --> 00:20:26,182
আমাকে করতে হবে। অথবা তারা আপনাকে মেরে ফেলবে।

147
00:20:27,221 --> 00:20:29,220
ওরা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

148
00:20:36,375 --> 00:20:38,814
না... না।

149
00:20:41,452 --> 00:20:43,451
তুমি কথা দিয়েছিলে।

150
00:20:44,650 --> 00:20:46,649
আমি জানি।

151
00:20:52,845 --> 00:20:56,602
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

152
00:21:08,394 --> 00:21:10,393
যীশু খ্রীষ্ট।

153
00:21:20,147 --> 00:21:24,124
চলো সেই প্লেনে উঠি
আমাদের পিছনে এই যৌনসঙ্গম জায়গা

154
00:21:24,224 --> 00:21:25,763
এবং নতুন পুরুষ হিসাবে জমি.

155
00:21:25,863 --> 00:21:29,381
আমি এজরা ফক্স এবং
তুমি আমার ছেলে, মাইলস।

156
00:21:31,819 --> 00:21:33,818
ঠিক?

157
00:21:45,930 --> 00:21:48,548
শোন বাবা, আছে
আমাকে কিছু করতে হবে

158
00:21:48,648 --> 00:21:50,387
আমরা বিমানে উঠার আগে।

159
00:21:50,487 --> 00:21:53,425
জোসেফ নামে একজন আছে
গায়ক যারা আপনার কাছে যাবে।

160
00:21:53,525 --> 00:21:55,664
চিন্তা করবেন না, সে
আপনি কে জানেন।

161
00:21:55,764 --> 00:22:00,701
যদি আমি এটা ফিরে না
সময়... তাকে এটা দাও

162
00:22:00,801 --> 00:22:02,959
এবং তিনি তা নিশ্চিত করবেন
আপনি সেই ফ্লাইটে আছেন।

163
00:22:03,559 --> 00:22:05,797
এলিয়ট, না.

164
00:22:07,356 --> 00:22:10,854
তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।
চলুন শুধু সেই প্লেনে উঠি।

165
00:22:10,954 --> 00:22:13,153
এটা শুধু এই শেষ জিনিস, বাবা.

166
00:22:16,470 --> 00:22:18,689
এটি সিঙ্গারকে দিন

167
00:22:18,789 --> 00:22:21,287
এবং আমি আপনার শপথ
আমরা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

168
00:22:30,501 --> 00:22:32,660
গত রাতে আমরা আটজনকে হারিয়েছি।

169
00:22:36,058 --> 00:22:38,176
কেউ অনুভব করছে না
এটা আমার চেয়ে বেশি।

170
00:22:41,614 --> 00:22:44,013
কিন্তু এখন সময় এসেছে
সবাই এগিয়ে যেতে।

171
00:22:49,289 --> 00:22:51,648
তুমি আমাকে বুঝলে?

172
00:22:56,684 --> 00:22:59,343
এখন সেখান থেকে ফিরে যান।

173
00:23:21,668 --> 00:23:23,667
আমি জানি তুমি আমার পিঠ পেয়েছ।

174
00:23:25,346 --> 00:23:27,624
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
আমি এই পুরুষদের নেতৃত্ব.

175
00:23:34,860 --> 00:23:36,978
তুমি কি আমার সাথে দাঁড়াবে?

176
00:23:49,570 --> 00:23:51,569
সমবেদনা।

177
00:23:53,048 --> 00:23:55,047
সমবেদনা।

178
00:23:56,646 --> 00:23:58,824
আপনি.

179
00:23:58,924 --> 00:24:02,042
তুমি সেই মেয়ে যে প্রসব করেছে
শন ওয়ালেসের বার্তা?

180
00:24:07,279 --> 00:24:09,278
আমার সাথে এসো।

181
00:24:14,394 --> 00:24:16,393
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি
শন ওয়ালেসের কাছে।

182
00:24:42,016 --> 00:24:44,135
তাহলে সে কখন দেখা করতে চায়?

183
00:24:47,853 --> 00:24:49,671
30 মিনিট

184
00:24:49,771 --> 00:24:51,550
শন, এটা একটা ফাঁদ.

185
00:24:51,650 --> 00:24:53,669
কোবা বলল তুমি পারবে
স্থান নির্বাচন করুন।

186
00:24:53,769 --> 00:24:58,086
কোথাও নিরপেক্ষ। ক
রেস্টুরেন্ট পাবলিক

187
00:24:59,485 --> 00:25:01,484
কিন্তু শুধু তোমরা দুজন।

188
00:25:01,884 --> 00:25:06,001
আমি ঠিকানা পাঠান এবং আপনি করেছেন
সেখানে পৌঁছানোর জন্য দুজনেই ৩০ মিনিট সময় পেয়েছেন।

189
00:25:07,680 --> 00:25:10,358
অস্ত্র নেই। হাত
টেবিলের উপর

190
00:25:10,958 --> 00:25:14,875
তিনি আপনার যে কোনো দেখতে
বন্ধুরা এবং এটি শেষ।

191
00:25:20,232 --> 00:25:22,230
আবার যুদ্ধ।

192
00:25:35,582 --> 00:25:37,860
আমাকে আপনার ফোন পাস.

193
00:25:46,135 --> 00:25:48,134
শন

194
00:26:08,480 --> 00:26:10,479
তুমি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবে।

195
00:26:12,238 --> 00:26:14,597
জিনিস পরে
আপনি আমাকে করতে দেখেছেন।

196
00:26:21,552 --> 00:26:23,791
আমি বাজি ধরতে চাই
আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না?

197
00:26:29,867 --> 00:26:31,865
হ্যাঁ, আমি করব।

198
00:26:39,980 --> 00:26:41,979
আপনি যেতে পারেন.

199
00:27:18,795 --> 00:27:19,795
হ্যালো?

200
00:27:19,874 --> 00:27:21,769
আপনার উচিত নয়
এটা করেছি, এলিয়ট

201
00:27:21,793 --> 00:27:24,591
আমি আপনাকে ফিরে আসার পরামর্শ দেব
এক ঘন্টার মধ্যে তোমার বাবা।

202
00:27:25,990 --> 00:27:28,349
আপনি যদি আমাদের হতাশ করেন,
আমরা তাকে হত্যা করব।

203
00:27:29,148 --> 00:27:31,267
এবং তারপর আমরা আপনাকে মেরে ফেলব।

204
00:28:26,951 --> 00:28:28,950
টর্পেডো।

205
00:28:31,148 --> 00:28:33,507
কি চোদন হয়
আপনি এখানে করছেন?

206
00:28:35,345 --> 00:28:36,765
কর্তারা আমাকে পাঠিয়েছেন।

207
00:28:36,865 --> 00:28:40,942
হুহ? সে বিষয়ে আমাকে কেউ বলেনি।

208
00:28:41,821 --> 00:28:44,020
আপনার বেতন গ্রেডের উপরে হতে হবে।

209
00:28:46,458 --> 00:28:49,257
একটি হার্ড ড্রাইভ আছে.

210
00:28:50,256 --> 00:28:53,594
তারা জানতে চায় এটা পেয়েছে কিনা
বিস্ফোরণে পুড়ে গেছে।

211
00:28:53,694 --> 00:28:55,772
আপনি আমাকে এটি সন্ধান করতে সাহায্য করবেন?

212
00:29:10,243 --> 00:29:12,242
শ!

213
00:29:13,681 --> 00:29:15,459
এড দুমানি কোথায়?

214
00:29:15,559 --> 00:29:17,758
আমি জানতাম কোবার উচিত নয়
তোমাকে বিশ্বাস করেছি।

215
00:29:18,877 --> 00:29:23,095
আপনি কোবার জন্য মরতে চান? সে
আপনার সম্পর্কে কোন চোদন দেয় না

216
00:29:23,195 --> 00:29:25,893
সেনের আক্রমণের পরের দিন,
সে তোমাকে পরিষ্কার করিয়েছে।

217
00:29:25,993 --> 00:29:28,611
তুমি তার কাছে কিছুই না।

218
00:29:28,711 --> 00:29:31,909
এখন বলো,
এড দুমানি কোথায়?

219
00:29:33,108 --> 00:29:35,427
সুপারস্টার, তোমাকে চোদো।

220
00:29:42,382 --> 00:29:44,381
শ

221
00:29:50,017 --> 00:29:52,376
শ, শ. শ

222
00:31:24,036 --> 00:31:26,035
এড.

223
00:35:39,191 --> 00:35:41,190
এড.

224
00:35:59,938 --> 00:36:01,937
থামো! নামা!

225
00:36:12,530 --> 00:36:14,529
আপনার হাঁটু উপর.

226
00:36:32,277 --> 00:36:34,436
নিজেকে বেঁধে নিন।

227
00:38:38,675 --> 00:38:40,674
আকর্ষণীয় স্থান।

228
00:38:42,993 --> 00:38:46,770
আমি... আমি প্রলুব্ধ করছি
এর অর্থ কী তা পড়ুন

229
00:38:46,870 --> 00:38:48,869
কেন আপনি এখানে চয়ন.

230
00:38:50,668 --> 00:38:52,946
এবং আপনি কি নিয়ে এসেছেন?

231
00:38:54,825 --> 00:38:59,022
স্বামী, স্ত্রী, বাচ্চারা।
জন্মদিন পার্টি.

232
00:39:01,621 --> 00:39:04,039
নিয়মিত জীবন।

233
00:39:04,139 --> 00:39:06,078
হ্যাঁ।

234
00:39:06,178 --> 00:39:09,416
এটা কিছু
আপনি চান, হ্যাঁ?

235
00:39:10,335 --> 00:39:13,293
কি, নয় থেকে পাঁচ?
মধ্যম ব্যবস্থাপনা?

236
00:39:14,252 --> 00:39:17,410
এতে কোন লজ্জা নেই
স্বাভাবিকতা খুঁজছেন, শন.

237
00:39:20,368 --> 00:39:21,787
অথবা আমি এই জায়গাটি বেছে নিয়েছি

238
00:39:21,887 --> 00:39:23,906
কারণ আমি ভেবেছিলাম
একজন জর্জিয়ান ঘাতক

239
00:39:24,006 --> 00:39:26,604
লেগে থাকবে
এখানে একটি বাতিঘর মত.

240
00:39:29,523 --> 00:39:30,942
হা!

241
00:39:34,839 --> 00:39:36,838
হ্যাঁ।

242
00:39:40,395 --> 00:39:42,394
তুমি কি চাও, শন?

243
00:39:43,434 --> 00:39:44,972
কি ছিল আমার.

244
00:39:45,072 --> 00:39:47,551
- কি আমার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে.
- না. উম, শন...

245
00:39:48,790 --> 00:39:50,789
আপনি কি চান?

246
00:39:51,588 --> 00:39:52,967
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

247
00:39:53,067 --> 00:39:55,066
আমি আরেকটা পাবো
জল ধন্যবাদ

248
00:39:57,824 --> 00:40:00,662
আমার হবে, উহ... ওহ...

249
00:40:03,341 --> 00:40:07,378
মিমি, মিমি, মিমি, মিমি, মিমি, মিমি, মিমি...

250
00:40:13,694 --> 00:40:15,693
চিকেন skewers.

251
00:40:20,410 --> 00:40:23,807
তাই, সত্যিই, এবার,

252
00:40:25,886 --> 00:40:27,885
তুমি কি চাও?

253
00:40:29,604 --> 00:40:30,983
সবকিছু।

254
00:40:35,320 --> 00:40:36,939
আমিও তাই করি।

255
00:40:41,996 --> 00:40:43,994
আমিই ভবিষ্যত।

256
00:40:50,070 --> 00:40:52,069
না, কোবা।

257
00:40:53,148 --> 00:40:56,226
আপনি শুধু একটি কগ ইন
একটি কর্পোরেট মেশিন,

258
00:40:57,026 --> 00:40:58,525
মুখবিহীন মালিকদের নিচে

259
00:40:58,625 --> 00:41:01,343
যারা আপনার প্রস্রাব করবে না
আপনার ফুসফুসে আগুন লাগলে গলা।

260
00:41:03,422 --> 00:41:05,820
তুমি সবার মত
অন্য এই ঘরে।

261
00:41:07,299 --> 00:41:09,298
মধ্য ব্যবস্থাপনা।

262
00:41:11,097 --> 00:41:13,815
তুমি এখানেও এলে না
একটি চুক্তির সাথে, আপনি করেছেন?

263
00:41:16,453 --> 00:41:19,391
আপনি সময় কেনা হয়েছে

264
00:41:19,491 --> 00:41:21,770
যখন তোমার পুরুষ আছে
বাইরে সারিবদ্ধ।

265
00:41:24,848 --> 00:41:28,366
আমি কি শুধু পেতে যাচ্ছি
উপরে, হাঁটতে যাও?

266
00:41:38,359 --> 00:41:40,718
তাই, আপনি কি
তোমার হাতা আছে?

267
00:41:45,275 --> 00:41:47,273
একটি চুক্তি.

268
00:41:49,032 --> 00:41:50,851
সত্যিই?

269
00:41:50,951 --> 00:41:53,909
ঠিক আছে। তো, আপনার অফার কি?

270
00:42:00,505 --> 00:42:03,643
আমি জানি কিভাবে নিতে হয়
বিনিয়োগকারীদের নিচে.

271
00:42:03,743 --> 00:42:05,741
আমি তাদের ধ্বংস করতে জানি।

272
00:42:06,381 --> 00:42:08,999
আপনি গ্যাং পেয়েছেন.

273
00:42:09,099 --> 00:42:13,377
দুজনকে একসাথে রাখো,
আমরা পুরো শহরের মালিক হব।

274
00:42:27,208 --> 00:42:28,986
যীশু। তাকে ভিতরে নিয়ে যাও!

275
00:42:31,365 --> 00:42:33,224
আপনাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

276
00:42:33,324 --> 00:42:35,902
না। আমি ভালো আছি।

277
00:42:36,002 --> 00:42:38,620
কোথায় যাচ্ছেন?

278
00:42:38,720 --> 00:42:40,719
এলিয়ট, কোথায় যাচ্ছেন?

279
00:42:42,118 --> 00:42:44,117
তুমি ফিরছ?

280
00:43:01,226 --> 00:43:03,984
বাবা। বাবা। ফাক!

281
00:43:18,015 --> 00:43:20,013
চার্লি।

282
00:43:20,453 --> 00:43:23,511
আমি বিশ্বাস করি আপনি আছে
আমার জন্য কিছু

283
00:43:44,118 --> 00:43:46,017
ভাল.

284
00:43:46,117 --> 00:43:48,355
এলিয়ট এখানে থাকবে
কয়েক মিনিটের মধ্যে

285
00:43:52,033 --> 00:43:54,851
আপনি এখন আমাকে প্যাকেজ দিতে পারেন.

286
00:43:54,951 --> 00:43:57,709
আমি বললাম, আগে না
আমার ছেলে এখানে পায়।

287
00:45:26,052 --> 00:45:28,211
শুনুন
আমার কাছে, এলিয়ট।

288
00:45:30,089 --> 00:45:32,088
এখন শুনুন।

289
00:45:34,926 --> 00:45:37,245
এটি আপনাকে ধ্বংস করতে দেবেন না।

290
00:45:40,563 --> 00:45:42,561
আপনি যদি মনে করেন আপনি পিছলে যাচ্ছেন...

291
00:45:45,799 --> 00:45:47,798
আমার সাথে কথা বল

292
00:45:48,997 --> 00:45:50,996
প্রতিশ্রুতি।

293
00:46:32,289 --> 00:46:34,288
এলিয়ট।

294
00:46:34,887 --> 00:46:36,746
কি হচ্ছে?

295
00:46:36,846 --> 00:46:38,845
আচ্ছা...

296
00:46:40,564 --> 00:46:42,563
তুমি আমার বাবাকে খুন করেছ...

297
00:46:44,161 --> 00:46:46,820
আপনি আত্মাহীন চোদা কুত্তা.

298
00:46:46,920 --> 00:46:49,618
আমার কাছে এমন কোন রিপোর্ট নেই
তোমার বাবার সাথে হয়েছে।

299
00:46:49,718 --> 00:46:52,996
এখানে আপনার রিপোর্ট! এখানে!

300
00:46:53,955 --> 00:46:56,493
আমি সেখানে ছিলাম। আমি এটা দেখেছি।

301
00:46:56,593 --> 00:46:59,452
আমার মেয়ে বাড়িতে আছে।
চল অন্য কোথাও গিয়ে কথা বলি।

302
00:46:59,552 --> 00:47:03,409
তুমি আমার বাবাকে হত্যা করার জন্য লোক পাঠিয়েছ,
এবং এখন আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

303
00:47:03,509 --> 00:47:07,286
আমার কথা শোন। আমি না
সিদ্ধান্ত নিতে

304
00:47:07,386 --> 00:47:09,585
আমি আদেশ দেই না।
আমি শুধু তাদের পাস.

305
00:47:12,103 --> 00:47:15,481
আমি ঠিক তোমার মত। আমি না
এর একটি অংশ হতে চান।

306
00:47:15,581 --> 00:47:17,580
কিন্তু আমার কোন উপায় নেই।

307
00:48:36,369 --> 00:48:38,467
এলিয়ট কি মারা গেছে?

308
00:48:38,567 --> 00:48:43,964
না. সে সেখানে ছিল না. শুধু
গায়ক ও বাবা।

309
00:48:48,961 --> 00:48:50,959
ঠিক আছে।

310
00:49:00,833 --> 00:49:03,931
প্রতিটি ঠিকানা,
প্রতিটি লেনদেন,

311
00:49:04,031 --> 00:49:07,289
তাদের পরিচয়,
অবস্থান এবং সংযোগ।

312
00:49:07,389 --> 00:49:12,186
বিনিয়োগকারীরা তাই বিভ্রান্ত হয়.

313
00:49:28,655 --> 00:49:30,654
শহরটা এখন আমাদের।

314
00:49:44,645 --> 00:49:46,643
চল যাই।

314
00:49:47,305 --> 00:50:47,546
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/asb7j-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

